N a p
a l
m H e
a l t
h S p
a : R
e p o
r t 2
0 1 0
MIGUEL ANGEL FLORES
The Woman that Loved
I can’t remember
what the woman I loved was like
nor the city were we dreamt
Of those days
broken memory
Plus time has been sown
with the dust
of an unrecognized eternity
[From Contrasuberna.
(Against the Tide),
Translated by Ron Rodriguez, 2009.]